株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Using Technologies for Creative-Text Translation.
商品詳細
Using Technologies for Creative-Text Translation.
・ISBN 978-0-367-55581-8 2022 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍のご注文が完了した時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-1-032-33384-7 2024 paper GB£ 43.99
[在庫] ￥13,935.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍のご注文が完了した時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-003-09415-9
| 著者・編者 | Luke Hadley, James / Taivalkoski-Shilov, Kristiina et al. (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| ページ数 | 206 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜678-1758＞ |
解説
This collection reflects on the state of the art of research into the use of translation technologies in the translation of creative texts, encompassing literary texts but also extending beyond to cultural texts, and charts their development and paths for further research.
Bringing together perspectives from scholars across the discipline, the book considers recent trends and developments in technology that have spurred growing interest in the use of computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT) tools in literary translation. Chapters examine the relationships between translators and these tools-the extent to which they already use such technologies, the challenges they face, and prevailing attitudes towards these tools-as well as the ethical implications of such technologies in translation practice. The volume gives special focus to drawing on examples with and beyond traditional literary genres to look to these technologies' use in working with the larger group of creative texts, setting the stage for many future research opportunities.
The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in literary translation, translation technology, translation practice, and translation ethics.
Chapters 2 & 3 of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com