株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Translating Children's Literature into Arabic : Narratives and Frames in Kamil Kilani's Children's Library.
商品詳細
Translating Children's Literature into Arabic : Narratives and Frames in Kamil Kilani's Children's Library.
・ISBN 978-1-032-74175-8 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Ayoub, Amal / Elimam, Ahmed, |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2026.09 |
| ページ数 | 264 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜771-1104 771-1569＞ |
解説
This book offers an in-depth exploration of the development of the translation of children's literature into Arabic, providing unique insights into the prominent role of Kamil Kilani in shaping its history as well as for the translation of children's literature more broadly.
The volume surveys existing scholarship on the translation of children's literature, which encourages cross-cultural understanding and the promotion of reading in minority languages. In particular, Ayoub and Elimam call attention to translation by adaptation as the driving force in many most translations of children's literature into Arabic and other languages in which cultural differences between source and target languages can prove challenging. The book reflects on Kilani's importance to the translation of Arabic children's literature as one of the first writers to specialize in adapting works for Arab children, charting his influence through the use of narrative theory and framing strategies in adaptations. A final chapter examines the limitations and opportunities of the study, building toward new research on adaptations as the primary route for translations of children's literature both in Arabic and beyond.
This book will be of interest to scholars in translation studies, adaptation studies, Arabic literature, and children's literature.