Trousson, Raymond / Vercruysse, Jeroom (dir.), Dictionnaire general de Voltaire. (Champion classiques, references et dictionnaires 18) 1272 p. 2020:10 (Champion, FR) <670-9>
ISBN 978-2-38096-016-7 paper ¥7,064.- (税込) EUR 38.00

英独・独英法律辞典　第3版
Linhart, Karin, Fachwoerterbuch Recht / Dictionary of Law: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch. 3. Aufl. 400 S. 2023:11 (Beck, GW) <704-4>
ISBN 978-3-406-78677-8 paper ¥8,239.- (税込) EUR 35.00

Zum Werk In dem vorliegenden Werk werden ca. 16.000 Begriffe und Wendungen uebersetzt. Die Angabe der Rechtsgebiete, aus denen die Termini stammen, sowie zahlreiche Kontextangaben und juristische Erklaerungen helfen, typische Uebersetzungsfehler zu vermeiden. Zentrale Rechtsinstitute werden naeher erlaeutert und sind mit den Fundstellen der grundlegenden deutschen, oesterreichischen und schweizerischen Rechtsquellen (Gesetze, Gerichtsentscheidungen, online-Fundstellen) versehen und stellen so ein wichtiges Unterscheidungskriterium im Vergleich zu anderen, auf dem Markt erhaeltlichen sowie den im Internet zugaenglichen Woerterbuechern dar. Die Autorin hat neben saemtlichen wichtigen allgemeinen Rechtstermini schwerpunktmaessig die Bereiche Verfassungsrecht, Privatrecht, Wirtschaftsrecht, Zivilprozessrecht und Strafrecht einbezogen. Darueber hinaus sind die zentralen Begriffe des Europarechts, des Internationalen Privatrechts sowie internationaler Uebereinkommen enthalten. Vorteile auf einen BlickWortschatz im Zusammenhang mit Kontexten, Sachgebieten, weiterfuehrenden konkreten Verweisen zu Gesetzesbestimmungen usw.grosse Anzahl von typischen WortverbindungenBeruecksichtigung der Unterschiede zwischen englischem und US-amerikanischem Recht Zur Neuauflage Die Neuauflage nimmt die Terminologie aktueller juristischer Themen (wie z.B. artificial intelligence, Brexit, Rechtssetzung zur Eindaemmung der Corona-Pandemie oder Formen virtueller Prozessfuehrung) sowie weitere Begriffe der fuer das Studium zentralen Rechtsgebiete mit auf. Darueber hinaus wurde der Umfang der Erlaeuterungen und Infokaestchen erneut erweitert. Zielgruppe Fuer international arbeitende Juristinnen und Juristen, Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Uebersetzerinnen und Uebersetzer, Dozentinnen und Dozenten und alle Beschaeftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland sowie Studierende.

エジプト歴史事典　第5版
Goldschmidt, Arthur, Jr., Historical Dictionary of Egypt. 5th ed. (Historical Dictionaries of Africa) 588 pp. 2023:7 (Rowman & Littlefield, US) <704-2>
ISBN 978-1-5381-5735-0 hard ¥58,212.- (税込) US$ 270.00 *

Egypt is the world's oldest continuous country, with a recorded past of over 6,000 years. Often invaded, conquered, and occupied by foreign armies, Egypt has never lost its identity. The Egyptians of today, although they have changed their language once and their religion twice, descend mainly from the Egyptians who built the Giza Pyramids and the Temple of Karnak, who served Alexander the Great and his heirs, who submitted to Augustus Caesar and raised much of the grain that fed the Roman Empire, who started Christian monasticism and the veneration of the Virgin Mary, and who advanced and sustained Muslim learning in what is now the world's oldest functioning university. It was and is one of the most important countries in the world.Historical Dictionary of South Africa, Fifth Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 600 cross-referenced entries on important personalities as well as aspects of the country's politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Egypt.

Kettler, Stefan Hans, Fachwoerterbuch Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht / Dictionary of Intellectual Property and Unfair Competition Law: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch. 2. Aufl. 500 S. 2024:5 (Beck, GW) <704-3>
ISBN 978-3-406-77573-4 hard ¥39,782.- (税込) EUR 169.00

Zum Werk Das vorliegende Woerterbuch zum Gewerblichen Rechtsschutz gliedert sich ein in die Reihe der zweisprachigen juristischen Fachwoerterbuecher. Entsprechend seiner Zielgruppe ist es praxisnah aufgebaut. In dem Woerterbuch werden insgesamt rund 40.000 Stichworte uebersetzt und - soweit erforderlich - mit naeheren Angaben ausfuehrlich erlaeutert. Diese decken insbesondere das Patent-, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht sowie das Kennzeichen- und das Urheberrecht ab. Der Autor bietet neben der reinen Uebersetzung der Fachtermini auch typische Zusammensetzungen (Kollokationen) an, so dass Woerterbuchfehler vermieden werden koennen. Die Angabe von Praepositionen erleichtert die Arbeit mit dem Text. Beruecksichtigt werden die neuesten Tendenzen des gewerblichen Rechtsschutzes; damit handelt es sich bei diesem Woerterbuch um das derzeit aktuellste, auf dem Markt erhaeltliche Woerterbuch aus dem Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes. Im umfangreichen Anhang des Buches befinden sich darueber hinaus u.a. ein ausfuehrliches Verzeichnis der fachspezifischen deutschen bzw. englischen Abkuerzungen sowie zahlreiche Uebersichten und Schemata, die erfahrungsgemaess von im gewerblichen Rechtsschutz taetigen Juristen immer wieder herangezogen werden. Das Woerterbuch wurde gegenueber der Vorauflage aktualisiert und deutlich erweitert. So wuchs u.a. der Wortbestand in beiden Sprachrichtungen um jeweils mehr als 30% an. Darueber hinaus wurden die Anhaenge um verschiedene hilfreiche Uebersichten und Aufstellungen erweitert. Vorteile auf einen Blickalle relevanten Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes werden terminologisch abgedecktwertvolle Zusatzinformationen wie zweisprachige Fachbegriffeumfangreiches Abkuerzungsverzeichnis Zielgruppe Fuer alle, die im deutsch- und englischsprachigen Raum mit dem gewerblichen Rechtsschutz befasst sind, insbesondere Rechtsanwaeltinnen und Rechtsanwaelte, Uebersetzerinnen und Uebersetzer und Dozentinnen und Dozenten.

Borbor, Dariush, Analytical Comparative Etymological Dictionary of Reduplication in the Major Languages of the Middle East and Iran. (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics 55) 1070 pp. 2023:4 (P. Lang, SZ) <704-1>
ISBN 978-1-80079-966-0 hard ¥28,965.- (税込) SFR 116.00

≪Dariush Borbor has created an impressive lexicographical reference work with zeal and passion for over three decades, having collected the largest possible assemblage of alternatives for every single reduplicate. Linguists from many scientific fields must be grateful to him for his pioneering work.≫ (Adriano V. Rossi, Professor Emeritus of Iranian Philology, DAAM, University of Naples L’Orientale and ISMEO, Rome) ≪The author has created a truly remarkable work on a very strange and little studied area of linguistics. The book contains a wealth of fascinating information and I can only congratulate him on the care and assiduity which he has devoted to it.≫ (Nicholas Sims-Williams, Professor Emeritus of Iranian and Central Asian Studies, School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London) ≪I had an occasion to look again at your Dictionary of Reduplication. I realized once again how much useful work you have put into compiling it. Your bibliography is comprehensive and very useful. I should like to congratulate you on your assiduous effort to investigate so comprehensively a complex morphological aspect of the Middle Eastern Languages.≫ († Ehsan Yarshater, Professor Emeritus, Center for Iranian Studies, Columbia University) The present dictionary is an analytical, comparative and etymological presentation of reduplication over a wide spectrum of languages. The range of featured languages ? Arabic, Armenian, Kurdish, Persian and Turkish ? include three separate families connected only by geographical proximity, each with an extremely rich literary tradition. The dictionary covers multiple independent phenomena in several unrelated languages, the underlying idea being that their reduplications are all somehow connected, and that there exists a general ≪field≫ of reduplication. The book is not limited to a single field, but rather for several largely separate ones, such as linguistic relations, the theory of reduplication and etymology. Several other related or unrelated languages such as Icelandic, Japanese, Egyptian Hieroglyphics, Hittite, etc. have been included for comparative purposes. The preliminary findings of this study indicate that reduplication in the languages under study, and in nearly all other languages, deal mostly with the fundamental, primary human requirements. Another strong proof of the ≪universality≫ of reduplicates are that they closely follow the same and similar formation, development and rule in most related and unrelated languages. In consequence of the universality of reduplication and its near identical development in all related or unrelated languages, it even legitimizes the creation of a grammar of reduplication in the future. A few of the essential features of this book include: a complete revision and updating of the semantics; a particular attention to the cognitive aspects; and, many etymologies that cannot be found elsewhere.