Trousson, Raymond / Vercruysse, Jeroom (dir.), Dictionnaire general de Voltaire. (Champion classiques, references et dictionnaires 18) 1272 p. 2020:10 (Champion, FR) <670-9>
ISBN 978-2-38096-016-7 paper ¥7,064.- (税込) EUR 38.00

Gazin, Anne-Daniele, Multimodal Interaction on the Move: Instructional Sequences in Driving Lessons. (Utrecht Studies in Language and Communication 36) 390 pp. 2022:9 (Brill, NE) <680-1491>
ISBN 978-90-04-36527-8 paper ¥28,928.- (税込) EUR 119.00

This book is a study of around seven hours of naturally occurring video data, recorded by the author in the Italian speaking part of Switzerland. Drawing on the methodology of Conversation Analysis, Gazin analyses instructional sequences of interaction during driving lessons. The temporal constraints of mobility make the driving lessons a rich setting for the investigation of sequence organisation and action constitution. The author identifies different types of actions that compose the unfolding driving and instructing activity, and their turn-constructional features (e.g. different verb forms for specific instructions). The analyses thereby offer insights that inform fundamental concepts like multiactivity and multimodality. The investigations in this book contribute to an increased understanding of the mechanisms of human interaction in general and in mobile settings more specifically.

Nevins, Andrew, When Minoritized Languages Change Linguistic Theory. 280 pp. 2022:11 (Cambridge U. Pr., UK) <680-1492>
ISBN 978-1-316-51637-9 hard ¥24,497.- (税込) GB￡ 85.00 *

For decades, a small set of major world languages have formed the basis of the vast majority of linguistic theory. However, minoritized languages can also provide fascinating contributions to our understanding of the human language faculty. This pioneering book explores the transformative effect minoritized languages have on mainstream linguistic theory, which, with their typically unusual syntactic, morphological and phonological properties, challenge and question frameworks that were developed largely to account for more widely-studied languages. The chapters address the four main pillars of linguistic theory - syntax, semantics, phonology, and morphology - and provide plenty of case studies to show how minoritized language can disrupt assumptions, and lead to modifications of the theory itself. It is illustrated with examples from a range of languages, and is written in an engaging and accessible style, making it essential reading for both students and researchers of theoretical syntax, phonology and morphology, and language policy and politics.

言語学史
Waugh, Linda R. / Monville-Burston, Monique et al. (eds.), The Cambridge History of Linguistics. 900 pp. 2023:1 (Cambridge U. Pr., UK) <680-1493>
ISBN 978-0-521-84990-6 hard ¥36,025.- (税込) GB￡ 125.00 *

The establishment of language as a focus of study took place over many centuries, and reflection on its nature emerged in relation to very different social and cultural practices. Written by a team of leading scholars, this volume provides an authoritative, chronological account of the history of the study of language from ancient times to the end of the 20th century (i.e., 'recent history', when modern linguistics greatly expanded). Comprised of 29 chapters, it is split into 3 parts, each with an introduction covering the larger context of interest in language, especially the different philosophical, religious, and/or political concerns and socio-cultural practices of the times. At the end of the volume, there is a combined list of all references cited and a comprehensive index of topics, languages, major figures, etc. Comprehensive in its scope, it is an essential reference for researchers, teachers and students alike in linguistics and related disciplines.

Woodstein, B. J., Translation and Genre. (Elements in Translation and Interpreting) 75 pp. 2022:7 (Cambridge U. Pr., UK) <680-1494>
ISBN 978-1-108-92633-1 paper ¥4,899.- (税込) GB￡ 17.00 *

What is a genre? How do genres differ between cultures and languages? How do generic texts get translated, and how does the specific genre affect the act of translation? This Element surveys the concept of genre itself, a number of different genres, and what happens to these genres through translation, while also providing an overview of research into these topics along with research-based approaches for translating work that can perhaps be labelled as generic.

Burns, Jennifer / Duncan, Derek (eds.), Transnational Modern Languages: A Handbook. (Transnational Modern Languages 7) 352 pp. 2022:6 (Liverpool U. Pr., UK) <680-1490>
ISBN 978-1-80034-849-3 hard ¥10,948.- (税込) GB￡ 37.99 *

An Open Access edition of this book will be available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library.In a world increasingly defined by the transnational and translingual, and by the pressures of globalization, it has become difficult to study culture as primarily a national phenomenon. A Handbook offers students across Modern Languages an introduction to the kind of methodological questions they need to look at culture transnationally. Each of the short essays takes a key concept in cultural study and suggests how it might be used to explore and illuminate some aspect of identity, mobility, translation, and cultural exchange across borders. The authors range over different language areas and their wide chronological reach provides broad coverage, as well as a flexible and practical methodology for studying cultures in a transnational framework. The essays show that an inclusive, transnational vision and practice of Modern Languages is central to understanding human interaction in an inclusive, globalized society. A Handbook stands as an effective and necessary theoretical and thematically diverse glossary and companion to the 'national' volumes in the series.