Trousson, Raymond / Vercruysse, Jeroom (dir.), Dictionnaire general de Voltaire. (Champion classiques, references et dictionnaires 18) 1272 p. 2020:10 (Champion, FR) <670-9>
ISBN 978-2-38096-016-7 paper ¥7,064.- (税込) EUR 38.00

Rasmussen, Gitte / van Leeuwen, Theo (eds.), Multimodality and Social Interaction in Online and Offline Shopping. (Routledge Studies in Multimodality) 300 pp. 2023:9 (Routledge, UK) <701-354>
ISBN 978-1-03-225591-0 hard ¥38,461.- (税込) GB￡ 135.00 *

This collection brings together social semiotic, ethnographic, and conversation analytic approaches to multimodality in global studies of shopping, drawing on the rich diversity of the latest multimodal methods to critically reflect on shopping as a cornerstone of contemporary social life.The volume explores shopping as an area of study in its own right, with the buying and selling of goods and services a fundamental part of the social and cultural life of human communities for centuries. The book looks at both online and offline shopping, examining it as both everyday multi-sensorial practice and its translation into the interactive text and imagery that comprise the online shopping experience, from London street markets to Japanese grocery shops to Danish supermarkets to worldwide online shopping sites. Highlighting the diversity of modern multimodal approaches through contributions from established scholars, the book critically surveys both the challenges and opportunities in the embodied interactions between buyers and sellers and how these points of connection have been translated and will continue to transform in the age of algorithms and emergent technologies.This book will appeal to students and scholars interested in multimodality, multimodal conversation analysis, social semiotics, social interaction, and retail studies.

Nick, I. M. (ed.), Names, Naming, and the Law: Onomastics, Identity, Power, and Policy. 288 pp. 2023:9 (Routledge, UK) <701-382>
ISBN 978-1-03-255641-3 hard ¥39,886.- (税込) GB￡ 140.00 *

Across many social and commercial domains, governments regulate the official names used to identify individuals, groups, places, companies & products, and even diseases. This innovative volume investigates the relationship between names and the law, with its significant implications for identity (individual, familial, race, ethnicity, gender, species, brand & product industry, etc.) and status (social, scientific, economic, and political). I. M. Nick introduces the state of the art on this interdisciplinary topic3/4 providing a diachronic and synchronic view of onomastics and the law3/4 and expert contributors examine seminal Anglo-American legal cases to demonstrate how name polices relate to broader questions of power, privilege, and politics. Each chapter offers an overview of key issues in onomastics and language policy across multiple geo-cultural contexts, and applies the interdisciplinary insights to real-world policies. This book is a valuable resource for scholars of legal linguistics, forensic linguistics, onomastics, language policy, and cultural studies.

Porter, Stanley E., Linguistic Descriptions of the Greek New Testament: New Studies in Systemic Functional Linguistics. (T&T Clark Library of New Testament Greek) 256 pp. 2023:9 (Bloomsbury T&T Clark, UK) <701-125>
ISBN 978-0-567-71001-7 hard ¥24,216.- (税込) GB￡ 85.00 *

Stanley E. Porter provides descriptions of various important topics in Greek linguistics from a Systemic Functional Linguistics (SFL) perspective; an approach that has been foundational to Porter's long and influential career in the field of New Testament Greek. Deep insights into Porter's understanding of SFL are displayed throughout, based either upon how he positions SFL in relation to other linguistic models, or how he utilizes it to describe topics within Greek and New Testament studies. Porter reflects on his core approach to the Greek New Testament by exploring subjects such as metaphor, rhetoric, cognition, orality and textuality, as well as studies on linguistic schools of thought and traditional grammar.

Haddington, Pentti / Eilittae, Tiina et al. (eds.), Ethnomethodological Conversation Analysis in Motion: Emerging Methods and New Technologies. 328 pp. 2023:9 (Routledge, UK) <701-1286>
ISBN 978-1-03-254441-0 hard ¥39,886.- (税込) GB￡ 140.00 *
ISBN 978-1-03-252255-5 paper ¥11,962.- (税込) GB￡ 41.99 *

This volume discusses current and emerging trends in Ethnomethodological Conversation Analysis (EMCA). Focusing on step-by-step procedures of talk and interaction in real time, EMCA explores how people - through locally-produced, public, and common-sensical practices - accomplish activities together and thereby make sense and create social order as part of their everyday lives.The volume is divided into four parts, and it provides a timely methodological contribution by exploring new questions, settings, and recording technologies in EMCA for the study of social interaction. It addresses the methodical diversity in EMCA, including current practices as well as those testing its boundaries, and paves the way for the development of future interaction research. At the same time, the book offers readers a glimpse into the ways in which human and non-human participants operate with each other and make sense of the world around them. The authors represent diverse fields of research, such as language studies, sociology, social psychology, human-computer interaction, and cognitive science. Ultimately, the book is a conversation opener that invites critical and constructive dialogue on how EMCA's methodology and toolbox could be developed for the purpose of acquiring richer perspectives on endogenous social action.This is key reading for researchers and advanced students on a range of courses on conversation analysis, language in interaction, discourse studies, multimodality, and more.

翻訳－基礎　第2版
House, Juliane, Translation: The Basics. 2nd ed. (The Basics) 240 pp. 2023:9 (Routledge, UK) <701-1287>
ISBN 978-1-03-241014-2 hard ¥37,037.- (税込) GB￡ 130.00 *
ISBN 978-1-03-240711-1 paper ¥5,409.- (税込) GB￡ 18.99 *

Translation: The Basics is an accessible and comprehensive introduction to the study of translation. This revised edition includes two new chapters on culturally embedded concepts and translation in global business. All references have been updated with additional references and new quotes added.Combining traditional text-based views with the context of translation in its widest sense, it presents an integrated approach to methodology in order to critically address influences such as power and gender, as well as cultural, ethical, political and ideological issues. This book answers such questions as:How can translations be approached?Do social issues and culture play a part in translations?How does a translation relate to the original work?What effect has globalization had on translation?What are the core concerns of professional translators?Key theoretical issues are explained with reference to a range of case studies, suggestions for further reading and a detailed glossary of terms, making this the essential guide for anyone studying translation and translation studies.

Kessler, Matt / Polio, Charlene (eds.), Conducting Genre-Based Research in Applied Linguistics: A Methodological Guide. (Second Language Acquisition Research Series) 240 pp. 2023:9 (Routledge, UK) <701-1288>
ISBN 978-1-032-29284-7 hard ¥39,886.- (税込) GB￡ 140.00 *
ISBN 978-1-032-29282-3 paper ¥10,822.- (税込) GB￡ 37.99 *

This collection is a comprehensive resource on conducting research in applied linguistics involving written genres that is distinctive in its coverage of a multiplicity of interdisciplinary perspectives.The volume explores the central approaches, methodologies, analyses, and tools used in conducting genre-based research, extending the traditional focus on a single framework for defining genres by explicating the major approaches that have been invoked in applied linguistics. Chapters address a mix of commonly used methodologies (e.g., case studies, ethnographic approaches), types of analyses (e.g., metadiscourse, rhetorical move-step analysis, multidimensional analysis, lexical bundles and phrase frames, CALF measures, multimodal analysis), and studies that focus on other areas of second language (L2) teaching and learning (e.g., multilingualism, the Teaching and Learning Cycle). Taken together, the volume provides a theoretically and methodologically diverse introduction to foundational topics in genre-related research, supported by detailed discussions of the challenges and practical considerations to take into account when conducting research involving written genres.This book is a valuable resource for graduate students, faculty, and researchers in applied linguistics, particularly those working in second language acquisition, L2 writing, and genre theory and pedagogy.Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.