Trousson, Raymond / Vercruysse, Jeroom (dir.), Dictionnaire general de Voltaire. (Champion classiques, references et dictionnaires 18) 1272 p. 2020:10 (Champion, FR) <670-9>
ISBN 978-2-38096-016-7 paper ¥7,064.- (税込) EUR 38.00

Plo-Alastrue, Ramon / Corona, Isabel (eds.), Digital Scientific Communication: Identity and Visibility in Research Dissemination. 380 pp. 2023:11 (Palgrave Macmillan, UK) <710-995>
ISBN 978-3-031-38206-2 hard ¥34,030.- (税込) EUR 139.99

This edited book analyses current trends in science communication and gathers research on practices related to the construction of digital identity and visibility, emerging conflicts related to the public availability and appropriation of scientific culture, and ways of validating and disseminating scientific knowledge in new digital contexts. Drawing on a selection of papers presented in the InterGedi Conference (Zaragoza, December 2021), the main goal of the volume is to identify and explore emerging professional practices and challenges in the digital communication of science through innovative multimodal genres. This book will be of interest to postgraduates, doctoral students, practitioners and researchers in the fields of discourse analysis, sociolinguistics, digital media, multimodality and communication studies.

Thielemann, Nadine / Weiss, Daniel (eds.), Remedies against the Pandemic: How politicians communicate crisis management. (Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 102) 301 pp. 2023:7 (J. Benjamins, NE) <710-678>
ISBN 978-90-272-1399-0 hard ¥27,956.- (税込) EUR 115.00

The present volume offers a fresh perspective on political top-down crisis communication across several countries during the first two years of the COVID-19 pandemic. This includes how leaders address the growing awareness of the dangerous impact of social restrictions, along with the controversies surrounding the first vaccination campaigns. Not limited to the Western world, it also offers insights from six East European countries, Uganda, India, and Palestine. Topics discussed range from inconsistent communication patterns to populist xenophobic accents, propagandistic campaigns on vaccines, the impact of authoritarian systems on crisis communication, the contrast between scientific and African folk medicine, and the use of war metaphors.By adopting a comparative perspective, this volume contributes to the growing body of literature on crisis communication during the pandemic, while highlighting important issues and perspectives that have yet to be extensively explored. Moreover, it aims to bridge the gap between linguistic and communication research on leadership communication during times of crisis, stimulating an interdisciplinary dialogue.

齊藤美野、佐藤美希編　通事－近世日本における翻訳者
Saito, Mino / Sato, Miki (eds.), Tsuji, Interpreters in and Around Early Modern Japan. (Translation History) 206 pp. 2023:11 (Palgrave Macmillan, UK) <710-796>
ISBN 978-3-031-37651-1 hard ¥34,030.- (税込) EUR 139.99 *

This book introduces English-speaking audiences to tsuji, who were interpreters in different contexts in Japan and then the Ryukyu Kingdom from the late 16th to the mid-19th century. It comprises seven historical case studies on tsuji in which contributors adopt a context-oriented approach. They aim to explore the function of these interpreters in communication with other cultures in different languages, including Japanese, Dutch, Chinese, Korean, Ryukyuan, English, Russian and Ainu. Each chapter elucidates the tsuji and the surrounding social, political and economic conditions. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, but also readers interested in the early modern history of interpreting and cultural exchange. It will similarly appeal to those interested in the Japanese language, but with limited access to books written in Japanese.

ソーシャルメディアにおけるヘイト・スピーチ－言語学的アプローチ
Ermida, Isabel (ed.), Hate Speech in Social Media: Linguistic Approaches. 380 pp. 2023:11 (Palgrave Macmillan, UK) <710-989>
ISBN 978-3-031-38247-5 hard ¥36,461.- (税込) EUR 149.99 *

This edited book offers insight into the linguistic construction of prejudice and discrimination in social media. Drawing on the outputs of a three-year research project, NETLANG, involving scholars from five European countries (Portugal, Czech Republic, Estonia, Finland and Poland), as well as on external contributions from participants in the project's final conference, the collection brings together a variety of linguistic approaches to the study of online hate speech, ranging from pragmatic to syntactic, morphological, and lexical analyses, with a considerable focus on Natural Language Processing and Corpus Linguistics. Data from English, Portuguese, Danish, Lithuanian, Persian, Polish, and Slovenian are examined, along with various geopolitical contexts for hate speech, especially anti-refugee and anti-immigrant discourse. The authors explore a continuum of overt to covert textual data, namely: (i) structural elements, such as syntactic and morphological patterns which recur throughout the texts; (ii) lexical and stylistic elements, revealing the often implicit ways in which vocabulary choices and rhetorical devices signal the expression of hate; and (iii) interactional elements, concerning the pragmatic relationships established in online communicative exchanges. The chapters cover numerous types of prejudice, such as sexism, racism, nationalism, antisemitism, religious intolerance, ageism, and homo/transphobia. The book will be of interest to an academic readership in Linguistics, Media Studies, Communication Studies, and Social Sciences.

Vestrucci, Andrea (ed.), Beyond Babel: Religion and Linguistic Pluralism. (Sophia Studies in Cross-cultural Philosophy of Traditions and Cultures 43) 664 pp. 2023:12 (Springer, GW) <710-155>
ISBN 978-3-031-42126-6 hard ¥31,599.- (税込) EUR 129.99

This volume is the first attempt to explicitly investigate how the multiplicity of religions and forms of spirituality interconnect with the multiplicities of language, such as digital lingo and the language of science. This book analyzes how religious and linguistic multiplicities become a pluralism, that is, how they enter into polyphonic relations, as well as how they interconnect, grow together, and why they often clash. The contributors are renown international scholars working in interreligious dialogue, philosophy and sociology of religion, history of religious arts, and the crossroads of religion and science. This text provides the setting for a dialogue on a rich variety of religious languages and traditions, such as Hinduism, Buddhism, Judaism, Islam, Jainism, and Christianity. Each chapter connects these traditions either in profound interreligious means, or with linguistic codes such as: vernacular speeches, sacred dialects and technological language. Some linguist examples are the impact of Artificial Intelligence on religious beliefs, the synergy between science and religion in the alchemist tradition and in magic, as well as the relationship between the COVID-19 pandemic and current religious practices. This volume contributes to interfaith studies and teaching, to sociology and philosophy of religion, and finally to the history and anthropology of religion and the sacred arts. It is intended for students, researchers, instructors and professionals alike.

Hughes, Jessica M. F. / Bartesaghi, Mariaelena (eds.), Disability in Dialogue. (Dialogue Studies 33) 214 pp. 2023:9 (J. Benjamins, NE) <710-295>
ISBN 978-90-272-1408-9 hard ¥26,741.- (税込) EUR 110.00

What would it mean to invite disability into dialogue? Disability in Dialogue attunes us to the dialogues of and about disability. In the pages of this book, we ask readers to consider the dialogic constitution of disability and to imagine its reformulation. We find the voices, bodies, social norms, visceral experiences, discourses, and acts of resistance that materialize disability in all its dialogic and enfleshed complexity: tensions, contradictions, provocations, frustrations and desires. This volume makes a unique contribution, bringing together authors from disciplines as diverse as communication, dialogue studies, psychology, sociology, design, rhetoric and activism. Because we take dialogue seriously, this book is designed to be brave as we examine the ways of being in the world that dialogic practices engender and allow, as well as beckon to continue. By way of a variety of frameworks, such as discourse analysis, dialogue studies, narrative analysis, and critical approaches to discourse, the chapters of this book take us through a polylogue of and about disability, demanding that we consider our own roles in bringing forth disabled ways of being and how we might, instead, choose ways that enable our common existence.

Hollington, Andrea / Mitchell, A. / Nassenstein, N. (eds.), Anthropological Linguistics: Perspectives from Africa. (Culture and Language Use 23) 475 pp. 2024:1 (J. Benjamins, NE) <710-1110>
ISBN 978-90-272-1440-9 hard ¥25,525.- (税込) EUR 105.00

This collection presents new research on key topics in anthropological linguistics, with a focus on African languages. While Africanist linguists have long been concerned with sociocultural aspects of language structure and use, no comprehensive volume dedicated to the anthropological linguistics of Africa has yet been published. This volume seeks to fill this gap. The chapters address a broad range of topics in anthropological linguistics, including classic themes such as spatial reference, color, kin terms, and emotion, as well as emerging interests in the linguistic expression of personhood, sociality, and language ideology. All contributions are based on original empirical research and present insights into African language practices from a sociocultural perspective. The volume showcases research on dozens of African languages spoken across the continent, with particular emphasis on languages of East Africa. This book will be of interest to areal specialists as well as to anthropological linguists worldwide.

Allassonniere-Tang, Marc / Kilarski, Marcin (eds.), Nominal Classification in Asia and Oceania: Functional and diachronic perspectives. (Current Issues in Linguistic Theory 362) 239 pp. 2023:11 (J. Benjamins, NE) <710-1463>
ISBN 978-90-272-1437-9 hard ¥27,956.- (税込) EUR 115.00

Linguists have long been interested in systems of nominal classification due to their diverse functions as well as cognitive and cultural correlates. Among others, ongoing research has focused on semantic, functional and morphosyntactic properties of complex systems such as co-occurring gender and numeral classifiers. Such approaches have typically focused on the languages of north-western South America and Papua New Guinea. This volume proposes to fill in a gap in existing research by focusing on Asia, based on case studies from languages belonging to a wide range of families, i.e., Austroasiatic, Austronesian, Dravidian, Hmong-Mien, Indo-European, Mongolic, Sino-Tibetan and Tai-Kadai as well as the language isolate Nivkh. Gender and classifiers in these languages are approached within several different perspectives, i.e., functional, typological and diachronic, thus revealing complex patterns in their lexical and pragmatic functions as well as origin, development and loss. Describing and analysing such properties is a unique and innovative contribution of the volume.

Balbuena Torezano, M. del Carmen / Alvarez Jurado, M. (eds.), Text and Wine: Approaches from terminology and translation. (IVITRA Research in Linguistics and Literature 38) 257 pp. 2023:11 (J. Benjamins, NE) <710-1464>
ISBN 978-90-272-1420-1 hard ¥25,525.- (税込) EUR 105.00

Text and Wine: Approaches from terminology and translation collects part of the results of the research project WeinApp: Multilingual System of Information and Winegrowing-Resources (MINECO, Ref. FFI2016-79785-R), carried out by researchers from the universities of Cordoba and Cadiz (Spain), on wine production, the wine sector, and its language and terminology in English, French, German and Spanish. The editors, principal investigators of the project, begin the volume, which contains works on phytopathology, lexical domains and subdomains, wine tourism, agro-legal texts, Indo-European languages, labelling, tasting metaphors, wine and literature, interpretation, wine and medicine, oenological websites, and lexical and morphosyntactic formation around the language of wine.

Baumgarten, Nicole / Vismans, Roel (eds.), It's different with you: Contrastive perspectives on address research. (Topics in Address Research 5) 432 pp. 2023:9 (J. Benjamins, NE) <710-1465>
ISBN 978-90-272-1394-5 hard ¥27,956.- (税込) EUR 115.00

This book is a collection of studies about forms of address in the world's languages, with a focus on contrast and difference. The individual chapters highlight inter- and intralinguistic variation in the expression of address and its sociol-cultural functions across media, registers, geographical contexts and time - in more than 15 languages. The volume showcases the variety of approaches that exists in current address research, including the breadth of contrastive methodologies harnessing surveys and questionnaires, focus group discussions, corpus linguistics, discourse and conversation analysis to offer complementary perspectives on culture-specific address practice. This volume is for students and researchers of address and social interaction in a range of disciplines in the humanities and social sciences, including various sub-disciplines of linguistics (such as contrastive, variational and intercultural pragmatics, sociolinguistics, and morphology) and intercultural communication, as well as experts in individual languages and qualitative sociologists.

Biel, Lucja / Kockaert, Hendrik J. (eds.), Handbook of Terminology. Volume 3: Legal Terminology. (Handbook of Terminology 3) 620 pp. 2023:12 (J. Benjamins, NE) <710-1466>
ISBN 978-90-272-1426-3 hard ¥25,525.- (税込) EUR 105.00

As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.

Bolden, Galina B. / Heritage, John / Sorjonen, M.-L. (eds.), Responding to Polar Questions across Languages and Contexts. (Studies in Language and Social Interaction 35) 347 pp. 2023:11 (J. Benjamins, NE) <710-1467>
ISBN 978-90-272-1432-4 hard ¥27,956.- (税込) EUR 115.00

This book is about one of the most fundamental action sequences found across human societies and socio-cultural contexts: polar questions and their responses. Question-answer sequences are among the most basic building blocks for sequences of action in interaction and are ubiquitous among the languages of the world. Among different types of questions, polar questions are the most common, occurring with greater frequency in all studied languages. This volume presents a collection of conversation analytic studies into responses to polar questions across ten different, typologically diverse languages, in a range of action environments and social contexts. The studies explore different ways in which speakers can respond to polar questions, and the relationships between response design, the action implemented by the response, and the context in which it occurs. Taken together, the studies assembled in the volume present a nuanced view of polar responses as a situated social action.

Corpas Pastor, Gloria / Defrancq, Bart (eds.), Interpreting Technologies - Current and Future Trends. (IVITRA Research in Linguistics and Literature 37) 323 pp. 2023:10 (J. Benjamins, NE) <710-1468>
ISBN 978-90-272-1413-3 hard ¥25,525.- (税込) EUR 105.00

While interpreting long remained unaffected by the technological progress that transformed the translation industry, recent years have witnessed a paradigm shift, such that interpreters increasingly interact with technological tools, that the delivery of interpreting services becomes increasingly dependent on technologies, and, finally, that technologies start to emerge that might some day compete with interpreters. This volume brings together a series of contributions on interpreting technologies focusing on each of these aspects. Its goal is to inform and to empower interpreters, as well as to spark new reflections on the future of technology in the interpreting industry. With this volume, we want to encourage interpreters to participate in that reflection and to become partners of technology rather than its victims. The next generation of technologies will need a next generation of interpreters!

Feinauer, Ilse / Marais, Amanda / Swart, Marius (eds.), Translation Flows: Exploring networks of people, processes and products. (Benjamins Translation Library 163) 252 pp. 2023:10 (J. Benjamins, NE) <710-1470>
ISBN 978-90-272-1424-9 hard ¥25,525.- (税込) EUR 105.00 *

The genesis of this book was the 9th Congress of the European Society for Translation Studies, held in Stellenbosch, South Africa, in September 2019 - the first time the event took place outside Europe. "Living Translation - People, Processes, Products" was the Congress theme. A common thread, whether as a methodological or analytical basis, as a descriptive framework or as a subject in itself, was that of "flows" and the "flowing" nature of translation. The contributions included here draw on a productive framework of networks and flows, and foreground the inherent spatial and temporal diversity of Translation Studies. Translation as a social practice is the golden thread throughout the volume - not just "translation" in the conventional sense, between languages and cultures, but over artificial borders, into new spaces, between non-traditional agents and actors, and through various genres and mediums. Chapters are clustered loosely based on the temporality of the topic under discussion. Work on and from the Global North constitutes the first section, and the second complements this by bringing the Global South into the picture as well.This state-of-the-art research will stimulate robust scholarly discussions as we map our way forward as a living discipline.

Fotiadou, Georgia / Tsimpli, Ianthi Maria (eds.), Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects. (Language Faculty and Beyond 18) 244 pp. 2023:11 (J. Benjamins, NE) <710-1471>
ISBN 978-90-272-1429-4 hard ¥27,956.- (税込) EUR 115.00

Individual Differences in Anaphora Resolution: Language and cognitive effects explores anaphora resolution from different perspectives, and investigates various aspects of the phenomenon, as contributions include research protocols that combine old and new experimental methodologies as well as theoretical and empirical approaches. A central theme across volume contributions are the multiple linguistic and extralinguistic factors that constrain anaphora resolution, its processing and acquisition by a variety of populations (children and adults, monolinguals, bilinguals and second language learners) as well as the mechanisms underlying anaphora resolution. Anaphora resolution constitutes an ideal environment to test the interaction between domain-general cognitive systems and domain-specific linguistic sub-routines, since variability in referential preferences is not related to binding constraints (an integral part of syntax per se) but is closely tied to processing (functional constraints) modulated by the integration of discourse-filtered information.

Hu, Zhuanglin, The Chinese Origin of Halliday's Academic Thoughts and Its Return. (The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series) 425 pp. 2023:11 (Springer, GW) <710-1473>
ISBN 978-981-9932-31-3 hard ¥31,599.- (税込) EUR 129.99

This book is a progressive exposition on Halliday's academic thought and its origins by the renowned linguist Hu Zhuanglin, based on 30 years of research. The first part, "Chinese Origin," introduces readers to the author's gradual understanding that Halliday's academic thought mainly came from Chinese scholars such as Wang Li, Luo Changpei, and Gao Mingkai. In 1980s, Halliday and his students introduced the theory of Systemic Functional Linguistics into the foreign language and linguistics circles in China; thus, Halliday's academic thought returned to where it originated. The second part, "A Discussion of Theories," mainly addresses the author's experience and further discussions after learning Halliday's theory. The theme of the third part is "Discourse Analysis" and focuses on the greatest difference between Systemic Functional Linguistics and traditional grammar-sentence grammar. Halliday emphasizes the study of "discourse," and sentences are only the embodiment of discourse at the next level. The fourth part, "The Study of Chinese," applies Halliday's linguistic theory to the evolution of the research of the Chinese language in China, which can better explain the theme of "return" and is of great significance for Chinese scholars' understanding and application of Halliday's academic thought.

Kopf, Kristin / Weber, Thilo (eds.), Free Variation in Grammar: Empirical and theoretical approaches. (Studies in Language Companion Series 234) 347 pp. 2023:11 (J. Benjamins, NE) <710-1475>
ISBN 978-90-272-1428-7 hard ¥25,525.- (税込) EUR 105.00

Recent years have seen a growing interest in grammatical variation, a core explanandum of grammatical theory. The present volume explores questions that are fundamental to this line of research: First, the question of whether variation can always and completely be explained by intra- or extra-linguistic predictors, or whether there is a certain amount of unpredictable - or 'free' - grammatical variation. Second, the question of what implications the (in-)existence of free variation would hold for our theoretical models and the empirical study of grammar. The volume provides the first dedicated book-length treatment of this long-standing topic. Following an introductory chapter by the editors, it contains ten case studies on potentially free variation in morphology and syntax drawn from Germanic, Romance, Uralic and Mayan.

Lacruz, Isabel (ed.), Translation in Transition: Human and machine intelligence. (American Translators Association Scholarly Monograph Series XX) 287 pp. 2023:7 (J. Benjamins, NE) <710-1476>
ISBN 978-90-272-1386-0 hard ¥26,741.- (税込) EUR 110.00

Extraordinary advances in machine translation over the last three quarters of a century have profoundly affected many aspects of the translation profession. The widespread integration of adaptive "artificially intelligent" technologies has radically changed the way many translators think and work. In turn, groundbreaking empirical research has yielded new perspectives on the cognitive basis of the human translation process. Translation is in the throes of radical transition on both professional and academic levels. The game-changing introduction of neural machine translation engines almost a decade ago accelerated these transitions. This volume takes stock of the depth and breadth of resulting developments, highlighting the emerging rivalry of human and machine intelligence. The gathering and analysis of big data is a common thread that has given access to new insights in widely divergent areas, from literary translation to movie subtitling to consecutive interpreting to development of flexible and powerful new cognitive models of translation.

Laws, Jacqueline, A Constructional Account of Verb-Forming Suffixation. (Constructional Approaches to Language 36) 393 pp. 2023:9 (J. Benjamins, NE) <710-1477>
ISBN 978-90-272-1411-9 hard ¥29,172.- (税込) EUR 120.00

The range of meanings expressed by derivatives formed by the attachment of the four principal verb-forming suffixes - ate, - en, - ify and - ize has been the subject of extensive analysis for over two decades. From a descriptive perspective, the research reported in this volume constitutes the most comprehensive usage-based analysis of verbal derivatives available to date and provides register-based and diachronic comparisons of usage and distribution patterns across corpora of spoken English. The semantic analysis adopts the seven well-established semantic categories of verbal derivatives and extends the set to twenty by including further meaning classes documented in the morphological literature and additional senses that emerged from the contextualized analysis of complex verbs in the datasets. From a theoretical standpoint, the novel approach involves the explicit linking of affix schemas to argument structure constructions, and proposes a unified model of verb-forming suffixation that accounts for the multi-functional characteristics of verbal derivatives, from a constructional perspective.

語用論と翻訳
Locher, Miriam A. / Dayter, Daria / Messerli, T. C. (eds.), Pragmatics and Translation. (Pragmatics & Beyond New Series 337) 336 pp. 2023:9 (J. Benjamins, NE) <710-1478>
ISBN 978-90-272-1423-2 hard ¥26,741.- (税込) EUR 110.00

This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and spaces; Part III discusses audiovisual translation; and Part IV explores translation in a wider context that includes transforming senses and action into language. The issues that transpire as worth exploring in these areas are mediality and multi-modality, interpersonal pragmatics, close and approximate renditions, interpretese and translationese, participation structures and the negotiation of discourses and power.

Riazi, A. Mehdi (ed.), Less Frequently Used Research Methodologies in Applied Linguistics. (Research Methods in Applied Linguistics 6) 278 pp. 2024:1 (J. Benjamins, NE) <710-1481>
ISBN 978-90-272-1442-3 hard ¥27,956.- (税込) EUR 115.00
ISBN 978-90-272-1441-6 paper ¥8,751.- (税込) EUR 36.00

Research methodology plays a pivotal role in generating new knowledge in any academic discipline. Applied Linguistics (AL) researchers use a variety of research methodologies to address different research problems and research questions, given its interdisciplinary nature. Notwithstanding the plethora of research methodologies used by AL researchers, there are some methodologies that are used less frequently. The aim of this volume is to introduce and discuss these less frequently used methodologies. Each methodology is discussed in two chapters, a theoretical and a practical chapter. In the theoretical chapters, the theoretical foundations, methodological orientation, ethical issues, and critiques and responses are discussed. In the practical chapters, a showcase study is presented and discussed, including why the methodology was used, how it was implemented, the challenges the researchers faced, and the insights they gained. The volume contributes to the current methodological discussion in AL and provides early-career and seasoned researchers with the necessary discussion about these methodological orientations. Future AL researchers may use these methodologies to investigate research questions in their areas of interest. In addition, the volume can complement current methodological resources in postgraduate research methodology courses.

D.Robinson著　翻訳研究の問題
Robinson, Douglas, Questions for Translation Studies. (Benjamins Translation Library 162) 273 pp. 2023:8 (J. Benjamins, NE) <710-1482>
ISBN 978-90-272-1412-6 hard ¥25,525.- (税込) EUR 105.00 *

This is a book in the classical Quaestiones genre, like the Tusculanae Quaestiones ("Tusculan questions") of Cicero (around 45 BCE) and the Quaestiones disputatae de Veritate ("disputed questions on truth") of St. Thomas Aquinas (1256-1259). It seeks to ask seven series of questions about key theoretical approaches to the study of translation: three on equivalence theories (semantic equivalence, dynamic equivalence, and deverbalization), three on Descriptive Translation Studies (norms, Toury's laws, and the translator's narratoriality), and one on the translator's visibility. Each "Question" (chapter) charts a circuitous course through past answers to new questions and new answers, drawing especially on the theoretical traditions of hermeneutics, phenomenology, and 4EA cognitive science. The book will guide both veteran and novice scholars of translation deep into the complexities besetting the seven keywords.

文化言語学と批判的ディスコース研究
Reif, Monika / Polzenhagen, Frank (eds.), Cultural Linguistics and Critical Discourse Studies. (Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 103) 209 pp. 2023:11 (J. Benjamins, NE) <710-1068>
ISBN 978-90-272-1405-8 hard ¥27,956.- (税込) EUR 115.00

The present volume explores the meeting ground between Critical Discourse Studies and Cultural Linguistics. The contributions investigate culture-specific conceptualisations, ways of framing and conceptual metaphors in political discourse, as well as cultural models, cultural stereotypes and stereotyping. The individual authors use quantitative (e.g. corpus-based approaches) and/or qualitative methods. They address a range of contexts, e.g. Europe, the US, Japan, West Africa, and a variety of topics, e.g. migration, presidential elections, identity, food culture, concepts of health. The papers included in this volume show that ideologies, the key concern of Critical Discourse Studies, cannot be analysed independently of cultural conceptualisations. In a complementary, dialectic fashion, cultural conceptualisation, the central concern of Cultural Linguistics, have ideological implications, sometimes subtle, sometimes very straightforward. The present volume thus illustrates that travelling on this meeting ground is a natural and fruitful endeavour for both approaches.