AICPA（アメリカ公認会計士協会）が長年にわたり継続して編纂しているアメリカ会計実務の調査報告書がこのたび復刻されることになった。アメリカ会計学を研究するものにとって、大変喜ばしいことである。アメリカの会計制度を研究するうえで、単に設定された会計基準を見ていただけでは会計の実態に迫ったことにはならない。会計基準が実務においてどのように選択適用されているのか、企業の会計実務を知ることがきわめて大事なことになる。
　本誌は米国の代表的な企業600 社のアニュアル・レポートを調査対象としており、そこに含まれる会計情報や会計処理方法が多くの図表によって明らかにされている。本誌を調べることによって、アメリカ会計実務の動向を容易に理解することができる。各年度をたどれば、時系列的な趨勢分析が可能となるし、そこに取り上げられている項目の移り変わりを調べることによって、各時代の会計を巡る状況がわかるであろう。さらに本誌には、調査対象会社のアニュアル・レポートから抜粋された事例が豊富に含まれている。こうした事例を丹念に調べれば、興味ある発見につながるかもしれない。
　本誌の復刻によって材料はそろった。あとは料理の仕方次第である。研究成果をあげられるか否かは、独創的なアイディアをいかに発送するか、地道な努力をどれかけ持続できるかにかかっている。本誌が大いに活用されることを願っている。
（日本大学教授 田中 建二）

Aline Mayrisch-de Saint-Hubert hat die Sozial- und Kulturgeschichte Luxemburgs entscheidend mitgeschrieben. Geprägt von dem unbedingten Willen zur Veränderung, der Bereitschaft Grenzen zu u?berschreiten, um das Frauenbild in der Gesellschaft neu zu formen, drang Aline Mayrisch in Bereiche vor, die Frauen zur Jahrhundertwende eigentlich noch längst verschlossen blieben. In einer von Männern dominierten Welt setzte sie sich fu?r die Selbstbestimmung und Bildung von Frauen ein. Und doch ist sie auch heute noch vielen vorrangig als die Gattin des Industriellen Emil Mayrisch bekannt. Wissenschaftlich präzise zeichnet Historikerin und Literaturwissenschaftlerin Germaine Goetzinger in dieser Biografie das bewegte Leben und die vielseitige Persönlichkeit der emanzipierten Kunst- und Literaturliebhaberin nach. Dabei beleuchtet sie neben politischen und sozialen Errungenschaften das literarische Schaffen Mayrischs. Das Resultat ist eine umfassende und reich bebilderte Lebensgeschichte, die bisherige Forschungslu?cken schließt.