「ドイツ自動車工業会」（VDA Verband der Automobilindustrie）は、その名の通り、VW、BMW、メルセデス・ベンツ、オペルなどドイツ連邦共和国の自動車工業で活動するメーカーを会員とする団体です。このVDAと通称される自動車工業会は1901年にアイゼナッハで設立され100年以上の歴史を誇っています。本書『精確な情報』（Tatsachen und Zahlen = Facts & Figures）は同時に刊行されている『年報』（Jahresbericht=Annual Report）の資料編に相当するものです。ドイツ経済を牽引して世界市場でグローバルに展開するドイツ自動車工業会の「統計、分析、予測」をその使命として1927年以来発行され続けています。ドイツ経済・経済史、ドイツ経営・経営史に関する第一級の資料で、特に戦前の部分が貴重であると思われます。

Aline Mayrisch-de Saint-Hubert hat die Sozial- und Kulturgeschichte Luxemburgs entscheidend mitgeschrieben. Geprägt von dem unbedingten Willen zur Veränderung, der Bereitschaft Grenzen zu u?berschreiten, um das Frauenbild in der Gesellschaft neu zu formen, drang Aline Mayrisch in Bereiche vor, die Frauen zur Jahrhundertwende eigentlich noch längst verschlossen blieben. In einer von Männern dominierten Welt setzte sie sich fu?r die Selbstbestimmung und Bildung von Frauen ein. Und doch ist sie auch heute noch vielen vorrangig als die Gattin des Industriellen Emil Mayrisch bekannt. Wissenschaftlich präzise zeichnet Historikerin und Literaturwissenschaftlerin Germaine Goetzinger in dieser Biografie das bewegte Leben und die vielseitige Persönlichkeit der emanzipierten Kunst- und Literaturliebhaberin nach. Dabei beleuchtet sie neben politischen und sozialen Errungenschaften das literarische Schaffen Mayrischs. Das Resultat ist eine umfassende und reich bebilderte Lebensgeschichte, die bisherige Forschungslu?cken schließt.